Resolving small claims disputes in B.C. just got easier

欠债不还，买卖上当，东西损坏，各种劳务纠纷，-------我们的生活中难免会遇到各种各样的钱债纠纷。遇到了问题怎么办？

解决不了就得打官司，提到打官司人们就头痛。其实在加拿大打官司并没有那么可怕，对大多数人来说遇到的都是小麻烦、小金额，你不必为天价律师费犯愁。

加拿大BC省从2017年6月1号起,扩大现有的民事仲裁庭服务范围,在处理5000元以下的小额纠纷债务案件时，将可以通过网络法庭仲裁审理。而过往，5000元以下的小额钱款纠纷，是需要上小额法庭打官司的。

省司法及律政厅长Suzanne Anton苏安彤表示,省民通过网上法庭解决小额钱债的纠纷只需要2~3个月时间,会更方便快捷,也能减轻司法系统的负担。她指出，如果对网上法庭的裁决不满意，可以再通过BC省法院提出上诉。

网上民事仲裁庭可处理涉及合约、债务、受伤、个人物业和消费者投诉的债务问题（contracts, debts, personal injury, personal property and consumer issues）。如果不方便上网，也可通过电话和邮件提出有关仲裁。据悉，本省此举，是世界上第一个在线法庭。

网上民事仲裁庭自去年7月开始推行，但只处理多户房屋物业争执问题。至今已处理280宗个案。

另外,苏安彤同时宣布,小额法庭处理个案索偿金额会由2万5000元调高至3万5000元.

主要是两类案子：

一）是钱款方面的纠纷，比如借钱不还，买卖房产时发生的纠纷，提供了服务没得到钱，等等。

二）是财产损坏，比如邻居的树倒了砸坏了你家的东西，你去干洗衣服被洗坏了，你的身体受到伤害等等。

确切说，

1，因合同引起的钱债纠纷，如追索借款或贷款或租金或劳务合同的报酬。

２．因他人的不适当行为而引起的钱债纠纷。比如，运输或交付货物过程中货物受损、干洗衣物受损，货物的交付或服务未达到双方合同的水平或质量，不履行口头或书面合同，因他人的过失或疏忽所致之财产损害，以及人身伤害等均在此列。

３．请求返还财产的诉讼。

４．根据家长责任法提起的财产损害赔偿诉讼。

小额法庭不受理婚姻家庭方面的纠纷。

只要你的英语可以，就直接去小额法庭填表，弄清楚几个问题就可以了：你告谁，他姓甚名谁，名字一定要拼写准确，如果不清楚就去查，要是名字弄错那就惨了，告也白告。
法庭的表格有要求，接下来写一篇完整的记叙文就可以了，写清事情的全过程，并提交复印的证据，像借据、欠条等等。证据最好是白纸黑字，证人也行，口头合同也可以，但效力很弱，如果对方不认账，就等于没说。
声记住你不要指望法庭去做任何调查，或者指望让被告证明自己无过错也不行，只能你证明被告有错。

诉讼的双方任何一方想在诉讼中得胜，必须向法庭提供确实而可信的证据和强而有力的法律根据。如果找翻译，必须是有法庭翻译资质的，随便找一个人不行。 

小额法庭也不是免费的，钱是要花的，但不多。比如立案75元，答辩40元，开庭100元，申请冻结财产100元，总之都不算多。 

除了诉讼标的金额有限制外，加拿大法律还规定，不包括法庭费用，判决确定的金额不超过500加元的案件不得上诉。 

根据加拿大法律，胜诉方律师的费用应由败诉方承担。小额法庭的案件并不例外，只是有所限制。具体为，如所赢得案件标的金额超过500加元，由对方承担的律师费用不超过300加元，由法律系的学生代理的不超过150加元。 

 
法庭在正式开庭前，也希望双方减小分歧，加速解决，别闹得鸡犬不宁。法庭会在对方提交答辩后90天内组织调解，调解都是不公开的，而开庭就是完全公开的了，任何人都可以听。

调解前你自己必须考虑好能接受的底线，希望得到什么结果。
调解不成，最后就只有开庭了。在小额法庭，法官通常以口头的形式当庭作出判决，甚至没有判决书。如果法官需要时间研究案件事实和适用的法律，会作出推迟决定，并将判决书副本邮寄给当事人。值得注意的是，在小额法庭的诉讼指南中明确规定，判决仅是法院对案件所作的最终决定，它本身不是付款的保证书。 

法官判你赢了，就一定能拿到钱吗？不一定。 

关于判决以后的执行能否到位，取决于被执行人的资产和还债能力。也就是说，法庭没有法律义务为申请人查找被执行人的财产，执行不能的后果和影响完全由申请人承担。这样你在告之前就要确定对方有钱，或财产，而且在他自己名下。如果对方一无所有，趁早别告。 

当然，申请人可要求法庭传唤被执行人到庭，对被执行人的财产状况举行听证会，这样你又得花35元。被执行人故意不到庭或到庭但不回答询问的，将被认定为藐视法庭被判监禁40天。 

1， 称呼法官：只能说your honour，叫别的都不行 
2， 法官进或出法庭必须起立 
3， 法官问话时或你发问时必须起立 
4， 手机等必须关掉 
5， 如果迟到或提前离开法庭，必须像法官鞠躬 
6， 出了法庭的门，不能以任何借口和法官接触，除非法官许可